ニュース記事だと、日本語でも英語でも同じ単語は続けて使わない、というのが一般的で、前に出た単語は必ず言い換えますが、特許翻訳は同じ単語を使うようにします。そうでないと読んでいる人が分からなくなってしまうからだそうです。

それだけ専門的な内容なんですね。それだけに元の日本語の文章もわかりにくく、何度も読み返す事しきり。随分と大変な仕事でした。でも、頑張って続けて将来は自分で訳せるようになりたいですね。

昔の記事なので文字がかすれていたり、つぶれていたりして大変な作業ですが、戦時中の状況などがとてもよくわかり良い勉強になりました。これからいろんな仕事をしていく上で様々なことを勉強していけたらうれしいです。

習い事というのは、大人になってからは特にしたこともなく、いつもの自分ならきっと、「お金がもったいない…」とか、「そんな時間はない」とか、あれこれ言い訳を作ってやろうと思わなかったのだろうけれど、この時ばかりは、何かやりたい！という気持ちの方が強くなり、思い切って通うことにしたのだ。

通い始めた頃は、まだ妊娠したばかりで、悪阻もあり、途中気分が悪くなってしまうこともあったりしたけれど、少人数のこじんまりしたスクールだったので、先生も事情をわかってくれて、助かりました。

妊娠中って、何かと自分を大事にしすぎてしまうところもありますが、決して病気ではないので、自分の目標を持って何かにチャレンジするには、ちょうど良いきっかけになるのかな？とも思います。

自分に自信をつけるためにも、お家の中に引っ込んでしまわないためにも、何かにチャレンジしてみるっていいですヨ！

出産後は毎日が育児との格闘で、とても息が詰まってノイローゼになりかけたこともありました。そんなある日、ふと本屋で見た「ケイコとマナブ」が私を立ち止まらせたのです。

その頃、子供も少しずつ手がかからなりつつあったので一念発起で習い始めた「ＣＡＤ」。「ケイコとマナブ」から資料請求・そしてスクール見学。でも私は、教育訓練給付金の対象外だったのです。その事が引っかかってしまい、なかなかスクールが決まりません。

そんな時、今通っているスクールの人からアドバイスが……。「教育訓練給付金は対象外でも、21世紀職業財団の自己啓発促進割引券は大丈夫でしょう？」と教えて下さったので迷わず21世紀職業財団の再就職支援登録を受けました。そして、登録も無事終わり自己啓発促進割引券を戴き今年３月から、そのＣＡＤスクールに通っています。

その間子供は、保育園の一時保育や実家の母に預けて私は勉強に専念する日々です。スクールに通うようになってから、生活にメリハリがついて結構充実した毎日を送っています。スクールのない日は、子供と一緒にのんびりと過ごしたりボランティアの子育て支援の活動をしたりして楽しんでいます。

21世紀職業財団の再就職希望登録者支援事業の場合、妊娠・出産・育児・介護等で離職された方が対象なので、教育訓練給付金が受けられない方で条件にあった方なら誰でも登録できますよ。（但し雇用保険に加入していたことが前提だそうです）
教育訓練給付金が受けられなくても、こういう手があることを覚えておくと役立ちますよ。

そして、見事、6ヶ月でカリキュラム終了。でも終了証と一緒に送られてきたのは年に何度かある医療事務試験の申込書。私はてっきりカリキュラムを終了すれば転職先を紹介してもらえると思っていたのにこれを受けてから？ と思いがっかり…。

自分で医療事務の求人に応募しても経験者優遇。あたり前ですよね〜。試験をうけてない負い目もありその通信教育のスクールには電話できけず、メールで「カリキュラムを終了しただけでも就職の斡旋はしてもらえないか」と問い合わせてみましたが、連絡はなし。

それでは2年たったし給付金をもらって保育士の資格をとろう！と思ったら、「給付金」制度改正で一度受けてから、5年経たないともらえなくなっている……。

それでも今、性懲りもなくテープリライター講座の教材が手元にありま〜す！

先ず生活をしていけること、その上に好きな仕事を続けられることが重要になってきました。進みたい在宅看護の道も、収入の面で行動には移せず、少しでも家計につなげる三交代勤務の出来る病棟勤務になりました。

しかし、将来「在宅看護」への夢は持ち続けています。そのための準備を今、コツコツとやっています。　ケアーマネージャー取得しました。先日福祉住環境コーディネーターの試験を受けました。（出来は散々・・・）将来在宅でどれも役立てられるものだと思うので、コツコツやっています。

そして、頑張って勉強している母の姿をそっと見せるのは、言葉いらずのとっても大きな教育のようにも思います。
こどもがもう少し大きくなって、そして独立できる日には、私も永年の夢だった道に歩んでいけるように、あきらめず、なまけず、コツコツと頑張っていこうと思います。　ファイト！！

仕事やプライベートでパソコンを使いこなしていて、「タッチタイプには自信があるわ」という人、結構多いのでは？　そんな人が激しく求められているのが、「パソコン要約筆記」の世界です。

これは、耳の不自由な方が会議や講演会、学校の授業に参加したりするときに同行し、「その場でパソコンに文字を入力して、音声をそのまま字幕にする」というボランティア。

「そんなことできるの？」と思うかもしれませんが、専用のソフト（フリーソフト）を利用して2人で分け合って入力するので、うまい人だと、喋った言葉が100％その場で文字になります。

パソコン要約筆記をしている人の中には、ホントにすごい早打ち名人も多数。私も始めて数年になりますが、精進のかいあって（？）、分速100字超で入力できるようになりました。

興味をもった方は、「パソコン要約筆記」でネット検索をしてみると、地域のボランティアサークルが見つかると思います。

講演会や授業、変わったところではテレビドラマやニュースなど、耳の不自由な方たちが必要としている音声情報は本当ににたくさんあります。

参加してみると、充実感があり、自分自身も楽しめる活動なので、ぜひのぞいてみてくださいね。