データを入力するお仕事でしたが、そんなに甘くはなかったのです。結局、地元の消費者センターにお世話になり事なきを得たのですが、本当に疲れました。

家庭の中からちょっと前向きに社会を見つめなおすいいきっかけになれそうな気がしています。がんばります！

とはいえ、日本語しかできない私とポルトガル語しかできない生徒さん、その授業はご想像のとおり？？？？なものです。身振り手振りイラストなどでどうにか意思の疎通をはかっています。40にしてもう一度英語を勉強したいと思い立った私にとっても母国語以外の外国語を学ぶ生徒さんの姿勢はとても励みにまります。

まだスタートしたばかりですが、週に1度のこの時間はとても充実したものです。生徒さんと私とどちらがはやくリタイヤするか？いやいや・・習得するか楽しみです。

会話の教本のとおりのシチュエーションは訪れるはずはなく、暗記していても、使えるチャンスはありません。「これはなに？これはなんというの？」と飽きずに質問すること。電話で（これは表情が見えないのでかなりむずかしいです）短い用件を伝えること。そんなことを繰り返していくうちに、人間的に信頼関係が生まれ、言葉の壁を越えて、国の壁を超えて、友情が芽生え、その過程がとても新鮮なのです。異国にきて一生懸命はたらき、習慣の違いを何とか受容しようと努力し、自分の仕事や人生にほこりをもっておられる先生方との時間はとても貴重なものです。海外旅行に行く機会は一生ないかもしれないけれど、ちいさなちいさな旅を先生の隣で感じています。

自分の意見を主張する。相手、国との違いを完全には理解できないけれど、違いがあるということを知ることができる。まちがいがあったら、あかるくわびて、すぐ気持ちを切り替える。同じ日本人からは学び得ないことを、先生はたくさん教えてくださいます。英語圏だけでなく、ではほかの国の人はどんななのだろうと、興味は広がります。